Cómo decir…en checo
Cómo saludar en checo, cómo felicitar, pedir ayuda y cómo decir esas cosas que marcan la diferencia cuando se dicen en el idioma de los lugareños. He aquí algunas frases que pueden facilitar su estancia en la República Checa.
El checo es un idioma muy difícil de aprender. Los lugareños lo conocen y no esperan que los turistas lo hablen. Sin embargo, si dice algunas palabras en esta lengua centroeuropea parecida a un trabalenguas, la gente lo apreciará mucho y probablemente le dirá lo bueno que es su checo.
Actualmente, el checo sólo se habla en la República Checa y en algunas comunidades del extranjero a las que emigraron checos en el pasado, especialmente en Estados Unidos, Canadá y Argentina.
- El dialecto bohemio se habla en Bohemia, que ocupa, a grandes rasgos, el lado izquierdo de la República Checa si la «dividimos» en dos mitades.
- El dialecto moravo, que se habla en Moravia y ocupa la parte derecha de la República Checa «dividida» anteriormente.
- El dialecto silesio, que se habla en Silesia, una pequeña región del noreste en la frontera con Polonia.
El dialecto bohemio se utilizó como base para la versión estandarizada de la lengua. Afortunadamente, nadie la llamó «lengua de Bohemia». Aunque muchos estudiosos coinciden en que debería haberse utilizado como referencia el dialecto moravo, por estar más cerca del eslovaco y el polaco.
El checo es una lengua eslava occidental. Esto significa que es pariente cercano del eslovaco y el polaco. Además, si aprendes lo básico del checo, serás más que capaz de comunicarte con eslovacos y polacos, sobre todo con los primeros.
A continuación encontrará una tabla con una lista de los saludos y frases más comunes para su uso diario.
Español | Checo | Pronunciación |
Hola | Ahoj | here |
¿Cómo estás? | Jak se máš? | here |
Buenos días (todo el día) | Dobrý den | here |
Buenos días (mañana) | Dobré ráno | here |
Buenas tardes | Dobrý večer | here |
Buenas noches | Dobrou noc | here |
Adiós / Hasta luego | Nashledanou | here |
Feliz cumpleaños | Všechno nejlepší k narozeninám | here |
Feliz Navidad | Veselé Vánoce | here |
Feliz Pascua | Veselé Velikonoce | here |
Gracias | Děkuji | here |
Por favor | Prosím | here |
Ayuda / Socorro | Pomoc | here |
Sí | Ano | here |
No | Ne | here |
¿Cómo ha ido? ¿Serán amigos el checo y tú? Más información en General.